Traduction de "los sellos" à française

Los sellos

• scellés
• phoques
• les phoques

Exemples de traduction

scellés

Documentos con gruesos sellos.
Des papiers scellés.

—¿Tenemos sellos policiacos? —No.
— Nous disposons de scellés ? — Non.

—¿Han colocado los sellos?
— On a posé les scellés ?

también le sella la boca.
il lui scelle aussi la bouche.

—¿Quién ha puesto los sellos?
— Qui a mis les scellés ?

Y había sellos en todas las puertas;
Et il y avait des scellés à toutes les portes ;

Thero, sella la habitación.
Thero, scelle cette chambre.

Sella puertas y ventanas.
Portes et fenêtres sont scellées.

Usted vio los sellos en la puerta.
Vous avez vu les scellés sur la porte.

Fue el bautizo que selló mi exilio.
C’est un baptême qui a scellé mon exil.

phoques

Otros nombres pertenecen a una geografía de los sentimientos: «Lichaam» y «Geest» (cuerpo y alma, en holandés) son dos reinos gemelos del extremo Norte que tienen en común la moneda (el «ijs», es decir, el hielo) y los sellos (con focas y narvales).
D’autres noms appartiennent à une géographie des sentiments : « Lichaam » et « Geest » (corps et âme, en hollandais) sont deux royaumes jumeaux de l’extrême Nord, qui ont en commun la monnaie (I’« ijs », c’est-à-dire la glace) et les timbres (avec des phoques et des narvals).