Exemples de traduction
Ni siquiera la recojo.
Je ne le ramasse même pas.
—Yo no recojo algodón.
– Je ne ramasse pas le coton.
¡Que recojas ese plátano!
Tu ramasses cette banane !
—¡Te he dicho que recojas eso!
— J’ai dit : ramasse-moi ça !
Recojo los que puedo.
J’en ramasse autant que je peux.
Me levanto y lo recojo.
Je me lève et ramasse son bol.
Tú siembras y yo recojo la cosecha.
Tu négocies et je ramasse.
Yo recojo incluso las miguillas;
les moindres miettes je les ramasse;
La recojo y sigo escribiendo.
Je le ramasse et me remets à écrire :
—¿Una pala? —Sí, para que me recojas —y colgó.
— Une pelle ? — Oui, pour me ramasser.