Traduction de "los recogemos" à française

Los recogemos

• nous les ramassons

Exemples de traduction

nous les ramassons

Pierre y yo los recogemos antes de que te despiertes.
Pierre et moi les ramassons avant que tu te réveilles.

Recogemos las manzanas del polvo de la carretera.
Nous ramassons les pommes dans la poussière de la route.

Recogemos todas las balas que hay por el suelo y las metemos en nuestras mochilas.
Nous ramassons toutes les balles, les fourrons dans nos sacs.

Recogemos las armas y nos despedimos de los SS ingleses.
Nous ramassons nos armes et prenons congé des S.S. anglais.

Recogemos la armónica, la limpiamos. Alguien dice: —Está sordo.
Nous ramassons l'harmonica, nous le nettoyons. Quelqu'un dit: – Il est sourd.

O recogemos el dinero esta noche o nos veremos sin un centavo y con una acusación de secuestro si nos cogen.
Soit nous ramassons le fric ce soir, soit nous nous retrouvons sans un rond avec un kidnapping sur les bras et la police à nos trousses.

Agotadas, sin respuestas al misterio de la nieve, recogemos nuestros libros y cuadernos y volvemos al columbario.
Épuisées, à bout de réponses au mystère de la neige, nous ramassons nos livres et nos cahiers et rentrons au columbarium.

No recogemos la ropa que el venerable Louie ha tirado al suelo ni el revoltijo que ha dejado en nuestro armario.
Nous ne ramassons pas les habits que le Vieux Louie a jetés par terre, pas plus que nous ne remettons de l’ordre dans l’armoire.

Descansamos un rato y luego recogemos las ratas achicharradas y las sacamos fuera para celebrar un entierro en la oscuridad.
Nous nous reposons un instant. Puis nous ramassons les méchouis de rats calcinés et nous les portons dehors, dans la nuit, pour l’enterrement.

Recogemos nuestro equipo y nos preparamos para partir mientras un coronel lee un bando del alcalde militar de Hue.
Nous ramassons notre barda et nous préparons à partir. Un colonel est en train de lire une déclaration des autorités militaires de Hué.