Traduction de "los ojos se llenan de lágrimas" à française

Los ojos se llenan de lágrimas

• les yeux se remplissent de larmes

Exemples de traduction

les yeux se remplissent de larmes

Y de golpe, sus ojos se llenan de lágrimas.
Et tout d’un coup, ses yeux se remplissent de larmes.

Se le corta la respiración, sus ojos se llenan de lágrimas involuntarias.
Son souffle lui est arraché, ses yeux se remplissent de larmes involontaires.

Luego se da vuelta, pega un gritito y sus ojos se llenan de lágrimas.
Puis elle se retourne, pousse un petit cri et ses yeux se remplissent de larmes.

Mis hijos en Inglaterra, yo en Pakistán, mi alma en Arabia y mi corazón… —hace una pausa y luego prosigue— y mi corazón donde quiera que Chanda y Jugnu estén —sus ojos se llenan de lágrimas al decir esto, sabiendo que la mirada de Shamas le está diciendo «¿de verdad?».
Mes enfants en Angleterre, moi au Pakistan, mon âme en Arabie, et mon cœur… mon cœur, reprend-t-elle au bout d’un instant, là où sont Jugnu et Chanda. » Ses yeux se remplissent de larmes, car elle sait, au moment où elle prononce ces mots, que Shamas va prendre un air sceptique.