Exemples de traduction
¡Qué insensato había sido!
Quel fou avait-il été !
—¿Soy algún insensato?
– Je ne suis pas fou.
No todos eran unos insensatos.
Ils n’étaient pas tous des têtes folles.
Fuimos insensatos, pero no fuimos los únicos.
Nous étions fous, mais nous n'étions pas les seuls.
Era una idea insensata.
Il s’agissait d’une idée folle.
Estaba portándose como una insensata -insensato Joel, Joel frío como el hielo-. ¡Basta ya, por Dios!
Elle était folle… ce fou de Joel, au calme glacé… arrête !
Sí... y no. La verdad era que habían sido unos insensatos.
Oui… et non. La vérité, c’est qu’ils avaient été fous.
¡Sácatelo! ¡Insensato, sácatelo!
Retire-le, pauvre fou !
Era egoísta, oportunista, insensato.
Il était égoïste, opportuniste, fou.
—Supongo que te das cuenta de que eres un insensato, ¿no?
— Tu sais que t’es fou, toi ?