Traduction de "los fueros" à française

Los fueros

• les fueros

Exemples de traduction

les fueros

Pero lo que más les duele es el Fuero Real.
Mais ce qui leur fait surtout mal, c’est le Fuero Real.

el Barbari et Barberini[43] el Fueros y Fuegos[44];
témoin : Barbari et Barberini ; témoin : Fueros y Fuegos ;

Cuando fueron por el lote, habían volado el Persiles y el Fuero Real de Castilla.
Quand ils sont venus chercher le lot, le Persiles et le Fuero Real de Castilla s’étaient envolés.

Algunos aseguran que hay más sabiduría en una carta puebla que en las Partidas o el Fuero Juzgo, y quizá tienen razón.
Certains assurent qu’on trouve plus de sagesse dans une carta-puebla que dans les Partidas ou le Fuero Juzgo{141} ;

Algunos aseguran que hay más sabiduría en una carta puebla que en las Partidas o el Fuero Juzgo, y quizá tienen razón. Cuando salí de allí las cosas habían sido combinadas de tal modo que yo me encontraba solo ante el lío, tenía que apañármelas sólo con la papeleta.
Certains assurent qu’on trouve plus de sagesse dans une carta-puebla que dans les Partidas ou le Fuero Juzgo{141} ; ils ont peut-être bien raison : quand je sortis de là, tout était combiné de telle manière que je me retrouvais tout seul face au problème et n’avais plus qu’à me débrouiller de cette corvée.