Traduction de "los contrafuertes" à française
Exemples de traduction
Los científicos denominaban a los bordes más periféricos de las presas de hielo «los contrafuertes de los contrafuertes».
Les scientifiques appelaient ces rebords les plus extérieurs des barrages de glace les « contreforts des contreforts ».
La ventana de su alcoba daba a los contrafuertes.
La fenêtre de sa chambre donnait sur les contreforts.
¡No solo se trata de los contrafuertes o los pilares!
Il ne s’agit pas simplement d’un assemblage de contreforts et de piliers !
Formaban un gigantesco contrafuerte, un saliente titánico.
Ils formaient un contrefort titanesque, un énorme saillant.
¿Dónde se apoyaba esta bóveda sobre sus contrafuertes de granito?
Où cette voûte s’appuyait-elle sur ses contreforts de granit?
El viento y el granizo habían tallado demonios en los contrafuertes;
Le vent et la grêle avaient sculpté des démons sur les contreforts ;
Porque allá en la Antártida —o en otros reinos del ser mucho más peligrosos—, podría desprenderse en cualquier momento el próximo contrafuerte de los contrafuertes.
Parce que là-bas, en Antarctique – ou dans d’autres royaumes bien plus dangereux –, le prochain contrefort du contrefort peut céder à tout moment.
Las columnas entre ellos coincidirían con los contrafuertes de los muros exteriores.
Les piliers intermédiaires, eux, s’aligneraient sur les arcs-boutants des murs extérieurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test