Traduction de "los conduces" à française

Los conduces

• vous les conduisez

Exemples de traduction

vous les conduisez

—¿No conduces? ¿Y cómo te las arreglas?
– Vous ne conduisez pas ? Et comment vous débrouillez-vous ?

—¿Por qué no conduces un carro mortuorio, Tim?
Pourquoi ne conduisez-vous pas un corbillard, Tim ?

Lo conduces arriba, al dormitorio de Susan;
Vous le conduisez auprès de Susan, dans sa chambre à l’étage.

—Ya era hora —dice ella, cuando la conduces hacia el aparcamiento—.
Pas trop tôt, dit-elle tandis que vous la conduisez vers le parking.

—Si conduces así —le advirtió Nick—, nos detendrá un occífero.
— Si vous conduisez comme ça, dit Nick, nous n’allons pas tarder à avoir un occifier aux trousses.

–Suena como una buena candidata para la sesión de los escándalos… Matucci, ¿siempre conduces así?
— Elle se présente comme une candidate parfaite pour la rubrique des scandales… Matucci, est-ce que vous conduisez toujours comme cela ?

Tardaremos unos doce o quince minutos. Vamos deprisa. – ¿Conduces tú? – Sí. Richard va detrás.
On sera sur place d'ici douze ou quinze minutes. Je vais prendre au plus court. — C'est vous qui conduisez ? — Oui. Richard est à l'arrière.

Annie, cuyos vaqueros Lee Riders le hacían unas piernas imposiblemente largas, me entregó las llaves del vehículo. —Tú conduces.
Annie, en jean Lee Riders qui lui faisait des jambes interminables, me tendit les clés de véhicule. « Vous conduisez.

—Ha dicho que no lo haría —dijo Sara, y mientras lo decía comprendió que era absurdo confiar en la palabra de un asesino en masa. —Conduces tú.
— Vous avez promis. Alors même qu’elle prononçait ces mots, Sara comprit que faire confiance à un assassin était une erreur idiote. — Vous, conduisez.

—Dahl estiró la mano para sacar del bolsillo del pantalón la cartera de Corey, que tendió a Kerensky—. Tú conduces. —¿Por qué tengo que conducir yo?
— Non, convint Dahl en se penchant à l’intérieur du véhicule pour sortir le portefeuille de Corey de la poche de son pantalon. (Il le tendit au lieutenant.) Vous conduisez. — Pourquoi moi ?