Traduction de "los coloca" à française
Los coloca
Exemples de traduction
¿Te colocas por encima de mí?
Te serais-tu placé au-dessus de moi ?
La colocó él mismo.
Il l’a placé lui-même.
Coloca una bandera.
Il place un drapeau.
La coloco en la carreta.
Je la place dans la charrette.
La colocó en su lugar.
Elle la tira à sa place.
Me coloco entre el sol y ella.
Je me place entre le soleil et elle.
Se coloca a su espalda.
Il vient se placer derrière son dos.
Un saboteador colocó una bomba.
Un saboteur y avait placé une bombe.
Coloca la mano sobre la herida.
Place ta main sur la blessure.
Colocó de nuevo la fotografía.
Il reposa la photo à sa place.
les lieux
—Esto lo coloca en la escena del crimen.
— Ça le met sur les lieux du crime.
Se colocó las manos sobre el abultado vientre.
Au lieu de cela elle plaça ses mains sur son abdomen gonflé.
Coleccionó sus recuerdos y, uno a uno, los colocó en un lugar recóndito.
Elle collectionna ses souvenirs et, un par un, les plaça dans un lieu reculé.
Y en vez de ello, mientras se coloca el antifaz y las gafas, musita:
Et au lieu de cela, tout en mettant le masque et les lunettes noires, elle murmure :
Entreri se colocó detrás de él y también espoleó su montura.
Au lieu de régler son allure sur celle de son ami, Entreri se plaça derrière lui puis éperonna sa monture.
Colocó un ramo de azucenas en una de las botas de siete leguas.
Elle disposa une gerbe de lis blancs dans une botte de sept lieues et la glissa dans la vitrine.
En lugar de sentarse en el asiento trasero, se coloca en el delantero, sobre el regazo de su hermana.
Au lieu de s’asseoir derrière, il grimpe à l’avant, sur les genoux de sa sœur.
Cogió las botas de siete leguas del seto y colocó una de ellas fuera de la valla para Sophie—.
Il récupéra les bottes de sept lieues dans la haie et en posa une à l’extérieur de la grille pour Sophie.
No lo cruzó ni penetró en su cobijo, sino que se colocó delante de la ventana de la cocina.
Au lieu de traverser et de rentrer aussitôt dans sa tanière, il vint se camper devant la fenêtre de la cuisine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test