Exemples de traduction
—¿Qué tal por los amigos ausentes? —Por los amigos ausentes.
— Aux amis absents ? — Aux amis absents.
Pero estaba ausente.
Mais elle était absente.
—Que estabas ausente.
– Que tu étais absent.
Ella estaba como ausente.
Elle avait l’air absent.
¿Por qué no le deshace, por qué no ataca al ausente, al único ausente?
Pourquoi ne l’écrase-t-il pas, pourquoi n’attaque-t-il pas l’absent, le seul absent ?
—¡Menos mal que él estaba ausente!
— Et il était absent ?
—¿Sabía que yo estaba ausente?
— Il savait que j’étais absent ?
El inglés estaba ausente.
L’Anglais était absent.
En realidad, estaba ausente.
En réalité, elle était absente.
¿O de sus padres ausentes?
Ou à leur père absent ?
—No, estando yo ausente.
— Pas en mon absence.
Por cierto, Ausente.
Évidemment, Absence.
Estuvo ausente un rato.
Son absence dura un moment.
—¿Os divertisteis mientras estuve ausente?
— Vous vous êtes bien amusés en mon absence ?
Cuida de ella mientras yo esté ausente.
Tu veilleras sur elle pendant mon absence.
Registro de presentes y ausentes
Registre des Présences et des Absences
Ausente máscara mágica
Absence du masque magique,