Exemples de traduction
O como jamones ahumados.
Ou des jambons fumés.
civet de la sabana ahumado;
fœtus fumés de la savane ;
Chocolates y fiambres ahumados.
Chocolats et jambons fumés.
Jens: Cordero ahumado.
Jens : Le gigot fumé.
«¡Arenques ahumados!», gritaban.
« Harengs fumés ! » criaient-ils.
Fuera de estas, ni un rubí, ni un cuarzo ahumado.
Pas un rubis, pas un quartz fumé de plus.
Como un vidrio ahumado, lo oscurecen todo.
Tel du verre fumé, ils assombrissent tout.
Empecé a llevar cristales ahumados.
J’ai commencé à porter des verres fumés.
Arrojó el cabrito ahumado al suelo.
Il jeta sur le sol le chevreau fumé.
Tomamos jerez con el salmón ahumado.
Nous accompagnâmes le saumon fumé de xérès.
La botella ahumada… eso es lo que era.
La bouteille dans la fumée – voilà ce qu’il était.
Se puso los anteojos ahumados.
Il reprit ses lunettes fumées.
Huele a carne ahumada.
Il sent la viande fumée.
—Un tono gris ahumado.
– Dans les tons gris fumée.
Sí, ahumada y asada.
Oui, rôtie, fumée et bien grillée.
—Está un poco ahumada, pero no está mal.
— Ça a un peu le goût de fumée, mais c’est pas mauvais.
—Para entonces será carne ahumada —apuntó. —¡No!
— Il sera devenu de la viande fumée, d’ici là !
A propósito, ¿qué te pareció la trucha ahumada?
À propos, comment était la truite fumée ?
Una barra de pan, una sardina ahumada y tú.
Une miche de pain, une sardine fumée et toi.