Traduction de "los acampados" à française

Los acampados

• les campeurs

Exemples de traduction

les campeurs

algunos acampados allí un Juan habían soltado.
Se trouvait une fosse creusée par des campeurs.

-¿Y eso qué es? -Un grupo de jóvenes entusiastas de las acampadas.
C’est quoi ça ? — C’est un groupe de jeunes campeurs enthousiastes.

Una mujer que estaba de acampada con una camisa roja se les quedó mirando cuando se acercaban.
Une campeuse, vêtue d’une chemise rouge, les regardant approcher de son campement avec ébahissement.

Los dueños de las tiendas empezarán a aparecer pronto, no les hacen mucha gracia los acampados.
Les propriétaires des magasins tarderont pas à arriver, et ils aiment pas trop les campeurs.

– ¿Lo ves? – No pueden ser unos daneses que van de acampada. – ¿Por qué no?
— Tu vois bien. — Je ne crois quand même pas que des campeurs danois aient pu commettre ce meurtre. — Pourquoi pas ?

No les gustaban nada los intrusos ni los cazadores, y tenían fama de echar a los que hacían acampada.
Les intrus, les chasseurs, ils les voyaient d’un assez mauvais œil, et ils étaient connus pour donner la chasse aux campeurs.

La media de edad de los acampados de Occupy rondaba los veinticuatro años, apuntó Josie.
L’âge moyen des campeurs du mouvement Occupy était d’environ vingt-quatre ans, disait Josie.

La muchacha llevaba en su mochila todo lo que consideraba necesario para su supervivencia, es decir, bocadillos, bebidas y colchón de acampada.
La jeune fille apportait dans son sac à dos tout ce qu’elle estimait nécessaire à leur survie, soit sandwiches, boissons et matelas de campeur.

Florence Cain alegó que ella no tenía habilidades manuales de ningún tipo, por lo que se quedaría en un hotel y se pasaría a ver a los acampados de vez en cuando.
Florence Cain dit qu’elle n’avait absolument aucun talent manuel, mais qu’elle logerait dans un hôtel et viendrait voir les campeurs de temps à autre.

Una de las fotografías del libro de Herrero me fascinaba especialmente: era una instantánea obtenida ya entrada la noche con una cámara provista de flash en una acampada más al oeste del país.
J’étais particulièrement fasciné par une photographie amateur du livre d’Herrero, prise au flash dans la pénombre par un campeur qui sillonnait l’ouest du pays.