Exemples de traduction
Ya ha logrado su objetivo.
Vous avez atteint votre but.
Había logrado su propósito.
Elle avait atteint son objectif.
Has logrado tu objetivo.
Vous avez atteint votre objectif.
Pero había logrado su propósito.
Mais son but était atteint.
Mi objetivo se había logrado con la visita.
Mon but était atteint.
Es un milagro que no haya logrado su propósito.
C'est un miracle qu'il n'ait pas atteint son but.
Pero casi he logrado mi objetivo…
Mais j’ai presque atteint mon but…
No has logrado tu objetivo, amigo.
Tu n’as pas atteint ton but, ami.
–Entonces he logrado mi propósito.
— Alors, j'ai atteint mon objectif.
—Objetivo logrado —dije—.
— Objectif atteint, annonçai-je.
No, no he logrado nada.
Non, je n’ai pas obtenu le moindre résultat.
Había logrado lo que pretendía.
Il avait obtenu ce qu’il était venu chercher.
Después de todo, ¿qué había logrado?
Après tout, qu’avait-il obtenu ?
Había logrado que se le confiara su cuidado.
Il avait obtenu de s’en occuper.
Has logrado lo que querías, ¿verdad?
Tu as obtenu ce que tu voulais, n’est-ce pas ?
¿Las había logrado Eugenio Malou?
Est-ce qu’Eugène Malou les avait obtenus ?
Has logrado lo que te proponías, pero no sin un precio.
Tu as obtenu ce que tu voulais, mais pas sans contrepartie.
Han logrado un enriquecimiento utilizable.
Ils ont obtenu un enrichissement utilisable.
El efecto previsto había sido logrado.
L’effet prévu était obtenu.
¿Qué clase de paz habremos logrado?
Quelle sorte de paix aurons-nous obtenue ?