Traduction de "logrado conseguir" à française

Logrado conseguir

• réussi à avoir
• réussi à obtenir
• a réussi à obtenir

Exemples de traduction

réussi à avoir

He logrado conseguir una copia del extracto de la cuenta de Belli.
j’ai réussi à avoir une copie de la situation bancaire de Belli.

réussi à obtenir

Mi abuelo, que llevaba ya una década viviendo y trabajando en Guatemala, había logrado conseguir un salvoconducto para su antiguo socio francés, firmado por el general Jorge Ubico, presidente y dictador de Guatemala desde 1931, también conocido como El Pequeño Napoleón del Trópico (le gustaba vestirse y posar igual que Napoleón), o como Número Cinco (por la misma cantidad de letras en su nombre y apellido), o como El Hitler de Guatemala (Yo soy igual que Hitler, se ufanaba en público). Monsieur Gabai, le expliqué a monsieur Patellier en mi mal francés, logró salir de París unas semanas antes de la ocupación alemana gracias a un salvoconducto que le había conseguido mi abuelo, con firma y sello oficial del Hitler de Guatemala.
Mon grand-père, qui vivait et travaillait au Guatemala depuis une décennie déjà, avait réussi à obtenir pour son ancien associé français un saufconduit signé par le général Jorge Ubico, président et dictateur du pays depuis 1931, également connu sous le surnom de Petit Napoléon des Tropiques (il aimait s’habiller comme Napoléon et adopter la même posture que lui), ou de Numéro Cinq (référence au nombre de lettres composant son nom et son prénom), ou d’Hitler du Guatemala (Je suis comme Hitler, se pavanait-il en public). Gabai, expliquai-je à M. Patellier dans mon mauvais français, était parvenu à quitter Paris quelques semaines avant l’Occupation allemande, grâce à ce saufconduit obtenu par mon grand-père, portant la signature et le sceau officiel du Hitler guatémaltèque.