Traduction de "locomotoras diesel" à française

Locomotoras diesel

• locomotives diesel

Exemples de traduction

locomotives diesel

Había una locomotora diesel quemada junto a un parachoques.
Près d’un des heurtoirs de fin de ligne dormait une locomotive diesel exténuée.

Para romperlos, necesitaríamos una locomotora diesel como las del Union Pacific.
Il faudrait au moins une locomotive Diesel de l’Union Pacific pour démolir ces maillons.

Las locomotoras diesel eran polifacéticas, eficaces y de bajo coste de mantenimiento.
Une locomotive Diesel est souple, efficace et ne demande que peu d’entretien.

No era una sirena, sino el lejano claxon neumático de una locomotora diesel.
Pas un sifflement, non, mais le bruit strident d’une sirène de locomotive Diesel.

Siguieron avanzando y rápidamente llegaron a la parte posterior de las dos locomotoras diésel.
Ils poursuivirent leur progression et arrivèrent bientôt à l’arrière des deux locomotives diesel.

Bond giró el monocular hacia la locomotora diesel y los vagones que arrastraba, y vio la respuesta.
Quand Bond dirigea le monoculaire vers la locomotive Diesel et ses wagons de marchandises, il comprit la situation.

Las locomotoras diésel traqueteaban en la gran extensión a escasos trescientos metros de la ciudad de los sin techo.
Des locomotives Diesel allaient et venaient en faisant un boucan de ferraille sur les plates-formes de triage situées à trois cents mètres du bidonville.

Cambió un poco de posición, y estudió con su monocular de visión nocturna la locomotora diesel y la larga hilera de vagones que arrastraba.
Changeant légèrement de position, il examina soigneusement la locomotive Diesel et l’interminable chaîne de wagons à travers sa lunette d’approche infrarouge.

Se trataba de una de las locomotoras diésel en activo más potentes de Estados Unidos, capaz de arrastrar un convoy de casi dos kilómetros de largo.
C’était une des locomotives diesel les plus puissantes en service aux États-Unis, capable de tirer un train de plus d’un kilomètre et demi de long.

Al fin lo encontró en el andén 18b: tres vagones de un solo piso de los que tiraba una locomotora diesel Ables RP2.
Celui-ci partait du quai dix-huit b. Trois wagons tractés par une locomotive diesel Ables RP2.