Traduction de "lo silvestre" à française

Lo silvestre

• le sauvage
• la nature

Exemples de traduction

le sauvage

—¡Eran jujubes silvestres!
— C’étaient des jujubes sauvages !

—Son ajos silvestres.
— C’est de l’ail sauvage.

¿Es laurel silvestre?
Du laurier sauvage ?

Ahí, por ejemplo, tienen el clavel de poeta silvestre, la orquídea zapatito rosa silvestre y rosas silvestres de todas clases.
Je pourrions vous parler, par exemple, de la douce William sauvage, du soulier-de-reine sauvage, de toutes sortes de roses sauvages.

Es una zona silvestre.
C’est un endroit encore sauvage.

Mi madre, silvestre.
Ma mère, à la catégorie sauvage.

Sólo había gansos silvestres.
Il n’y avait que des oies sauvages.

Los gansos silvestres, que volvían.
Les oies sauvages, qui revenaient.

este lecho de muerte silvestre.
ce sauvage lit mortuaire.

flores silvestres exhibidas
Éclaboussement de fleurs sauvages

la nature

¡Esto es justo lo contrario de la naturaleza silvestre!
C’est tout l’inverse de la nature !

Le gustaba que crecieran al aire libre, silvestres.
Elle les aimait, mais seulement dans la nature, non cueillies.

Quiero una sociedad que proteja la vida silvestre sin confundirla conmigo.
Je veux que la société protège la nature sans pour autant se confondre avec elle.

No me gustan los niños que forman parte de la vida silvestre.
Quant aux enfants proches de la nature, ça ne me plaît pas beaucoup non plus.

vista melancólica, reducida, pero no desprovista de los encantos propios de los lugares solitarios o de la naturaleza silvestre.
vue mélancolique, bornée, mais qui n’était pas dépourvue des mystérieuses beautés particulières aux endroits solitaires ou à la nature inculte.

Un abuelo aportaría una conexión con la vida silvestre, un tío y una tía serían modelos de cumplimiento y disciplina.
Mon grand-père m'inculquerait l'amour de la nature, mon oncle et ma tante seraient un modèle de discipline et d'inspiration spirituelle.