Exemples de traduction
que aplaudían a la Friedan, no la silbaban?
Et qui ont applaudi Betty Friedan au lieu de la siffler ?
Los montículos silbaban y escupían ascuas.
Les tas émettent des sifflements et crachent des braises.
Mis esquís rozaban y silbaban contra la nieve compacta.
Mes skis ont ripé sur la neige avec un sifflement.
Como en Brienne, sobre su cabeza silbaban las balas y las granadas.
Comme à Brienne, il avait sur sa tête le sifflement des balles et des biscayens.
Llegaban y silbaban debajo de mi ventana y él los ahuyentaba.
S’y venaient siffler sous ma fenêtre, y vous les envoyait promener.
Las flechas silbaban junto a sus oídos e iban a estrellarse contra las rocas.
Avec un sifflement, des flèches lui frôlaient l’oreille avant d’aller se fracasser contre les rochers.
Ella hizo una reverencia y él inclinó la cabeza mientras los que los rodeaban aplaudían y silbaban.
Elle lui fit une révérence et lui, un salut, tandis qu’autour d’eux éclataient sifflements et applaudissements.
Por los aires silbaban las espadas Skofnung, Lövi, Empuñadura de Oro y sus hermanas.
On entendit alors siffler les épées : Skofnung, Lövi, Gardedor et leurs sœurs.
A veces volaban con tanta rapidez que silbaban al surcar el aire.
Parfois, les douilles vides partaient si vite qu’on les entendait siffler avec l’air éjecté.
Ni las cobras que silbaban en los campos.
Et pas davantage les serpents qui sifflaient dans les champs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test