Traduction de "lo sé contar" à française

Lo sé contar

• je sais compter
• je sais comment compter

Exemples de traduction

je sais compter

—Maldita sea, sé contar.
— Bon Dieu, je sais compter.

También yo sé contar, listillo.
Je sais compter, moi aussi, idiot.

—La arquera se dio la vuelta. —Sé contar.
L’archère se retourna. — Je sais compter.

—Sé contar hasta más de doscientos —declaró Kring.
— Je sais compter au-delà de deux cents, déclara Kring.

Cuando se trata de lo esencial, sé contar como todo el mundo.
Quand il s'agit de l'essentiel, je sais compter comme tout le monde. »

Sé contar con los dedos, y sé apartar el grano de la paja.
Je sais compter sur mes doigts, et je sais reconnaître le bon grain de l’ivraie.

Sé contar con los dedos, y sé leer en las miradas lo que la gente me oculta.
Je sais compter sur mes doigts, et je sais lire dans le regard ce que les gens me cachent.

Sé escribir mi nombre, sé contar hasta donde haga falta y sé que el sol es una estrella en el cielo.
Je sais écrire mon nom, et je sais compter jusqu'à perpète, et je sais que le soleil est une étoile du ciel.