Traduction de "lo rompemos" à française

Lo rompemos

• nous le cassons
• nous divisons

Exemples de traduction

nous le cassons

A nuestro paso rompemos ramas a derecha e izquierda para encontrar fácilmente el camino a la vuelta.
Au passage, nous cassons des branches, à droite et à gauche, pour nous y retrouver au retour.

Yo me daba cuenta, pero opiné que en la infancia todos tenemos enfermedades típicas a plazo fijo, y que casi todos nos rompemos alguna cosa jugando al fútbol.
Je le suivais mais je fis remarquer que nous avons tous dans l’enfance des maladies contagieuses à date fixe et que nous nous cassons tous quelque chose en jouant au football.

Es un continuo y horrible derramamiento de sangre desde que rompemos la cáscara de nuestro huevo hasta que felizmente tomamos el seno del río del misterio, el oscuro y antiguo Iss que nos lleva a una existencia desconocida pero al menos no tan horrible y tremenda como ésta.
c’est une époque abominable, baignant dans le sang du moment que nous cassons notre coquille jusqu’à ce que nous plongions avec la joie au cœur dans les profondeurs de l’inconnu de ce fleuve mystérieux, le vieil et sombre Iss, qui nous transporte vers un destin qui ne peut être plus terrible ni plus effrayant que l’existence menée ici.