Exemples de traduction
Joshua sonrió. —Y te llevarás una unidad de respaldo.
— Et vous emporterez une sauvegarde, s’amusa Josué.
Por suerte, Linh Garan dejó un respaldo del software interno del dispositivo.
Heureusement, Linh Garan avait créé une sauvegarde du logiciel interne de son invention.
—Los virus son una amenaza más grave para mí que cualquier acto de violencia física, por muchas copias de respaldo que cree.
« J’aurai beau multiplier les sauvegardes, ces menaces sont beaucoup plus dangereuses pour moi qu’aucune violence physique.
Es muy probable que nuestros sistemas de respaldo sigan funcionando, y estoy seguro de que el Gobierno tiene un plan de contingencia, bases protegidas, esas cosas.
Il y a de grandes chances pour que nos systèmes de sauvegarde ne soient pas bloqués, et je suis sûr que le gouvernement a un plan d’urgence, des bases protégées, par exemple.
Se distribuyeron varias versiones defectuosas en 1997, que eliminaron a los compradores que se apresuraron a activarlas antes de hacer copias de respaldo.
Plusieurs versions défectueuses sortirent dès la fin de 1997 et mirent sur la paille leurs acheteurs qui s’étaient dépêchés de les essayer avant de faire les sauvegardes nécessaires.
Se restauró la base de datos con las cintas de diario, pero debes tener presente que sólo se hace una copia de respaldo una vez al día, al final de la tarde.
La base de données et les journaux d’opérations ont été restaurés. Néanmoins, il ne faut pas que tu oublies qu’une sauvegarde intégrale n’est réalisée qu’une fois par jour, tard dans l’après-midi.
La peor era la producida por el devastador impulso electromagnético proveniente del impacto de un asteroide en 2304, que había borrado varios porcentajes de los Bancos mundiales de información, a pesar de todas las copias de respaldo y los sistemas de seguridad.
Les pires étaient dus aux ravages de la pulsation électromagnétique causés par la chute d’un astéroïde, en 2304 : malgré la présence de nombreux systèmes de sauvegarde et de sécurité, une grande partie des banques de données avaient été effacées.
—Ayudaré en todo lo que esté en mi mano —dijo en voz baja. —Empiece por decirme si ocultó algo durante las vistas. Si hubo algún socio al que decidió no nombrar, algún programa de respaldo o personal auxiliar que prefirió dejar al margen.
— Je vous aiderai si je le peux, déclara-t-il d’une voix un peu faible. — Commençons par là : y a-t-il quelque chose, n’importe quoi, que vous avez omis de dire pendant les audiences ? Un partenaire en affaires que vous avez préféré ne pas nommer, un programme de sauvegarde ou une équipe auxiliaire que vous avez fournis ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test