Traduction de "lo reclamo" à française

Lo reclamo

• je le revendique
• je revendique

Exemples de traduction

je le revendique

Lo que reclama es la casa, el territorio.
C’est la pièce qu’il revendique, le territoire.

«¡Reclamo esta gran charca para Essrog!», grité.
« Je revendique ces eaux immenses pour Essrog ! »

Y reclama… una suma sin duda considerable de dinero.
Et il revendique une somme sûrement importante.

Soy un hombre. Reclamo el derecho a expresar mis sentimientos.
Je suis un homme et je revendique le droit d’exprimer mes sentiments.

–Reclamo la recompensa, Su Grandeza, y acuso a este hombre…
« Je revendique la récompense, Votre Altesse, et j’accuse cet homme...

Reclamo, por tanto, una décima parte del premio.
Ceci me donne droit à un dixième du prix du concours, que je revendique.

Es la herencia que reclamo, como recla- mo la herencia de mi madre como parte de mí.
C’est un héritage que je revendique, de même que l’héritage de ma mère.

El gobierno argentino las reclama desde hace años. —Exactamente.
Le gouvernement argentin les revendique depuis des années. — C’est exact.

Así la literatura reclama o imita la objetividad del mundo.
C’est ainsi que la littérature revendique ou imite l’objectivité du monde.