Traduction de "lo que se determina" à française

Lo que se determina

• ce qui est déterminé

Exemples de traduction

ce qui est déterminé

lo que no es determina a lo que es;
c’est ce qui n’est pas qui détermine ce qui est ;

¿ Qué nos determina á él?
Qu’est-ce qui nous y détermine ?

Determina nuestro pasado.
Elle détermine notre passé.

No es la consciencia de los hombres lo que determina su ser; es su ser social lo que, al contrario, determina su consciencia.
Ce n’est pas la conscience qui détermine leur existence, c’est au contraire leur existence sociale qui détermine leur conscience.

No es que el entorno social determine el sexo, desde luego, pero sí determina el sentido de esa condición;
Bien que ce ne soit évidemment pas l’environnement social qui détermine le sexe, c’est lui néanmoins qui détermine le sens de cette appartenance ;

No es el cerebro lo que determina nuestra conciencia.
Ce n’est pas notre cerveau qui détermine notre conscience.

primero determina qué ha pasado.
Détermine d'abord ce qui s'est passé.

Su visitante espera a que se determine.
Son visiteur attend qu’il se détermine.