Traduction de "lo que salió mal" à française

Lo que salió mal

• qu'est ce qui ne s'est pas bien passé
• ce qui a mal tourné
• qu'est-ce qui n'a pas fonctionné

Exemples de traduction

qu'est ce qui ne s'est pas bien passé

¿Qué es lo que salió mal? –Todo ha ido bien.
Qu’est-ce qui n’a pas marché ? — Tout s’est très bien passé.

Aquellos yacimientos de turba y aquel vivero de tu padre tampoco prosperaron demasiado que se diga. —Aun así, logró venderlos bien. —Cierto, el negocio no le salió mal del todo, pero la verdad es que nunca hizo gran fortuna con ellos.
Il n’a jamais réussi à faire prospérer les tourbières, pas plus que l’entreprise horticole. — Pourtant, Papa l’a vendue avantageusement. — C’est juste, ça s’est bien passé. Mais ça ne lui a pas rapporté un gros magot.