Traduction de "lo que ocurrió" à française

Lo que ocurrió

• qu'est-il arrivé
• qu'est-ce qui s'est passé
• qu'est ce qui s'est passé
• que s'est-il passé
• qu'est ce qui c'est passé

Exemples de traduction

qu'est-il arrivé

No sé bien qué ocurrió, pero ocurrió algo.
Je ne sais pas au juste ce qui était arrivé, mais quelque chose était arrivé.

—¿Y qué le ocurrió a tu…?
— Et qu’est-il arrivé à votre…

—¿Qué ocurrió con ellos?
— Que leur est-il arrivé ?

—¿Lo que te ocurrió?
— Ce qui t’est arrivé ?

—¿Y qué les ocurrió?
« Et qu'est-ce qui leur est arrivé ?

-Y ¿qué le ocurrió?
Et que lui est-il arrivé ?

Esto es lo que me ocurrió.
C’est ce qui m’est arrivé.

qu'est-ce qui s'est passé

¿Qué ocurrió después? —¿Qué ocurrió?
Que s’est-il passé ensuite ? — Que s’est-il passé ?

Lo que ocurrió en uno ocurrió más o menos en todos.
Ce qui s’est passé dans l’un s’est passé, plus ou moins, dans tous.

¿Y dónde coloca uno eso, lo que ocurrió y no ocurrió?».
Et où range-t-on ce qui s’est passé et ne s’est pas passé ?

—Lo que Harris dijo que ocurrió… ocurrió.
— Ce qui s'est passé d'après Harris… ça s'est vraiment passé.

—¿Es eso lo que ocurrió?
— C’est ce qui s’est passé ?

¿Qué fue lo que ocurrió?
Que s’est-il passé ?

—¿Fue eso lo que ocurrió?
— Et c’est ce qui s’est passé ?

Pero no fue eso lo que ocurrió.
Mais ce n'est pas ce qui s'est passé.