Exemples de traduction
Haga lo que haga, será eficaz.
Quoi qu’il fasse, ce sera efficace.
Haga lo que haga, la Torre permanecerá.
Quoi qu’elle fasse, la tour survivra.
Todos los años gana ella, haga lo que haga.
Elle gagne toujours, quoi qu’elle fasse.
Haga lo que haga, no lo dejes escapar.
Quoi qu’il fasse, ne lâche pas prise.
Esté donde esté y haga lo haga, estará bien.
Où qu’il soit et quoi qu’il fasse, il s’en tire bien.
Haga lo que haga, siempre me echará a mí la culpa.
Quoi qu’elle fasse, ce sera toujours ma faute.
Haga lo que haga Gilbert, me lo merezco, ¿entiendes?
Quoi que fasse Gilbert, c’est que je l’ai mérité.
Haga lo que haga, Karel está como ausente.
Quoi qu’elle fasse, Karel est mentalement absent.
Haga lo que haga, le ocurra lo que le ocurra, ya no será culpa mía.
Quoi qu’il fasse, quoi qu’il devienne, ce ne sera pas ma faute.
Lo cual significa que haga lo que haga Moscú cuenta con la aprobación de Washington, siempre y cuando nadie asuste a los caballos.
Ce qui signifie qu’aux yeux de Washington tout ce que fait Moscou est parfait, du moment que personne ne remue trop de vent.