Traduction de "lo menos probable" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Es menos probable que éstos se fijen en los progresos de tu deterioro.
Ils sont moins susceptibles de remarquer votre déclin incrémentiel.
Proceden de un entorno de clase media y es menos probable que hayan ido a la universidad.
Ils viennent de milieux modestes et sont moins susceptibles d’être allés à l’université.
Sería menos probable que Hadrassian sospechara de sus intenciones, porque ella orquestó la reunión para sus propios propósitos.
Hadrassian serait moins susceptible de se méfier de lui puisque c’était elle qui avait orchestré cette rencontre à des fins personnelles.
Creo que sería mucho menos probable que una mujer dijera que se marchaba para empezar en un nuevo trabajo.
Je pense qu’une femme serait moins susceptible d’annoncer qu’elle part prendre un nouveau poste.
Si accedes ahora a la senda es menos probable que te corte las orejas, mago.
Je suis moins susceptible de couper vos oreilles si vous ouvrez un labyrinthe à présent, Mage.
Por terrible que fuera saber que Sara se hallaba en poder de un pederasta, el trastorno mental de Dash hacía menos probable que la violara.
Si terrible qu’il soit d’apprendre que Sara était l’otage d’un pédophile, cette maladie mentale rendait Dash moins susceptible de la violer.
Si el joven guerrero veía en cada infiel una oportunidad de cubrirse de gloria y de ascensos, sería menos probable que los despreciara como «adversarios indignos».
Si le jeune guerrier considérait les infidèles comme un moyen d’accéder à la gloire, il était moins susceptible de voir en eux des « adversaires sans valeur ».
Normalmente, esperaba a que estuviera dando vueltas a un nuevo trozo de arcilla para hacerle una pregunta. Con las dos manos ocupadas, era menos probable que me pegase.
Quand je voulais lui poser une question, j’attendais qu’elle soit occupée à centrer un morceau d’argile, pensant qu’elle était moins susceptible de me frapper en ayant les mains prises.
Si tú... nosotros... fuimos diseñados para diferenciar lo que está bien o mal, me parece que por eso debería ser menos probable que cruzáramos la línea en el campo de batalla.
– Si tu… si nous avons été conçus pour différencier le bien du mal et tout ça, cela doit nous rendre moins susceptibles de franchir la ligne rouge, au combat.
Si era una chica, eso último era menos probable.
Si c’était une fille ; cette dernière hypothèse était moins probable.
Lo malo es que las demás hipótesis son menos probables aún.
L’ennui, c’est que les autres hypothèses sont encore moins probables.
El sexo es lo menos probable, porque ya tienen otros asuntos en marcha.
Le sexe, c’est le moins probable, parce qu’ils ont tous deux une affaire en route.
Sabe que un reencuentro con él es lo menos probable del mundo. ¿Entonces?
Elle sait que la rencontre avec lui serait la chose la moins probable du monde. Et alors ?
O tenía el arma escondida o, cosa menos probable, la había dejado en la camioneta.
L’arme avait disparu. Soit il l’avait cachée, soit, mais c’était moins probable, il l’avait laissée dans le véhicule.
El miedo a lo menos probable parece imponerse al miedo a lo más verosímil.
La peur du moins probable semble l’emporter sur ma peur du plus probable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test