Traduction de "lo excesivo" à française

Lo excesivo

• l'excès

Exemples de traduction

l'excès

Pepe pecaba de excesivo.
Pepe péchait par excès de zèle.

Dicen que la excesiva confianza conduce a menudo a la derrota, pero no creo que mi confianza sea nunca excesiva.
On dit que l’excès de confiance mène souvent à la défaite, mais je ne crois pas être confiant à l’excès.

La excesiva confianza nubló su juicio.
Un excès de confiance troubla leur jugement.

—Quiero que sea un viaje agradable pero no excesivo.
— Je veux que ce soit bien sans tomber dans l’excès.

El asunto apestaba a facilidad excesiva.
Cette affaire empestait l’excès de facilité.

Nunca excesivo, nunca escaso.
Jamais d’excès, dans un sens ni dans l’autre.

Ha muerto debido a una dosis excesiva.
Elle a succombé à une overdose (un excès de drogue).

Sucumbió por la excesiva satisfacción de sus deseos.
Il périt pour avoir cédé à l’excès de sa passion.

Solo que insistía en expresar su gratitud de manera excesiva.
En revanche, il exprima sa gratitude avec excès.