Traduction de "lo destruyo" à française

Lo destruyo

• je le détruis
• je détruirai

Exemples de traduction

je le détruis

Me destruyes destruyéndote, nos destruyes a todos.
tu me détruis en te détruisant, tu nous détruis tous ;

Pero no lo destruyas.
Mais ne le détruis pas.

O yo lo destruyo todo.
Ou c’est moi qui détruis tout.

¿Por qué no la destruyes?
Pourquoi ne la détruis-tu pas ?

Destruye las piedras.
Détruis les pierres !

Destruye su retrato.
Détruis son portrait.

—Te digo que la destruyas.
- Détruis-le, je te dis.

Aquello que destruyo, lo amo».
Ce que j’aime, je le détruis !

Me haces pedazos, me destruyes.
Tu me casses, tu me détruis.

je détruirai

—¿Le parece bien que destruya la carta del señor Bulstrode, tío?
– Détruirai-je cette lettre de Bulstrode, monsieur ?

No destruiré lo que me pertenece para matarte, y no permitiré tampoco que lo destruyas tú.
Pour te tuer, je ne détruirai pas ce qui m’appartient, et je ne te laisserai pas davantage le détruire.

Y te destruiré como Cristo destruyó a Judas en cuanto acabó su papel.
Et dès que tu ne me seras plus utile, je te détruirai comme le Christ a détruit Judas.

¿No es verdad que destruyo a mis enemigos si los convierto en mis amigos? —Piensa en un insecto venenoso —respondió Evalyth—. No haces amistad con una criatura así.
Je ne détruirai jamais un ennemi si je, peux m’en faire un ami. - « On ne se lie pas d’amitié avec un insecte venimeux, » répliqua-t-elle.

En cambio, si te encargas de que se descubra el cadáver de Karima e impides mi ascenso (pero ten en cuepta que ambas cosas van juntas), yo te doy mi palabra de honor de que destruyo la cinta.
Si au contraire, tu fais retrouver le corps de Karima et que tu bloques ma promotion – mais attention que les deux choses sont aussi importantes l’une que l’autre –, moi, je te donne ma parole d’honneur que je détruirai la cassette.