Traduction de "lo caprichoso" à française

Lo caprichoso

• capricieux
• fantasque

Exemples de traduction

capricieux

—¡Yo no soy caprichosa!
— Je ne suis pas capricieuse !

—¿Que yo soy una caprichosa?
 Je suis capricieuse ?

No sería esto todo, también sería caprichosa.
Ce n’est pas tout encore, je serais capricieuse.

—Es un poco caprichosa, ¿verdad?
— Elle est un peu capricieuse, n’est-ce pas ?

Vaudel era caprichoso.
Vaudel était capricieux.

Mi mente es caprichosa.
Mon esprit est capricieux.

—Los dioses son caprichosos.
— Les dieux sont capricieux.

—¡Piensa que soy una caprichosa!
— Vous me trouvez capricieuse !

La guerra es caprichosa.
La guerre est capricieuse.

fantasque

No seas caprichosa, Tilo.
Tilo, ne sois pas fantasque…

Wayne Frank era caprichoso.
Wayne Frank est fantasque.

Conquistadora de pasiones caprichosas.
Conquistadora aux passions fantasques.

Otros me ponían nostálgico, caprichoso, apasionado.
D’autres, nostalgique, fantasque, passionné.

otros, como un verdugo caprichoso e impaciente.
les autres le représentent comme un bourru, fantasque et impatient.

Era una acróbata griega, guapa pero muy caprichosa.
C’était une acrobate grecque, belle mais terriblement fantasque.

Una mente adulta es razonable, pero la mente de un niño es caprichosa.
Un adulte est raisonnable, un enfant est fantasque.

Estas fronteras caprichosas causarán interminables problemas.
Ces frontières fantasques nous poseront d’innombrables soucis.

Los caprichosos dioses troll consintieron a su petición y rompieron el encantamiento.
Les fantasques Dieux accédèrent à sa demande.