Exemples de traduction
Se lo diré cuando lo averigüe.
Je vous le dirai si je le découvre.
Averigua todo lo que puedas.
Découvre tout ce que tu peux.
Si lo averigua estoy acabado.
S’il le découvre, je suis fini.
Fue entonces cuando averigüé qué es el amor.
C’est là qu’on découvre ce que c’est que l’amour.
Solución: Sigue fastidiándolos hasta que lo averigües.
Solution : Harcèle-les jusqu’à ce que tu la découvres.
Solución: Averigua acudiendo a las fuentes.
Solution : Découvre-la en allant à la source.
–Si Voldemort averigua que estoy aquí…
— Si Voldemort découvre où je suis…
—¿Qué hará —le pregunté— si no averiguo nada?
— Et si je ne découvre rien, que ferez-vous ?
Averigua si los humanos nos han estado engañando.
Découvre si les humains se sont joués de nous.
Este es un relato de una persona que averigua quiénes son esos seres.
C'est l'histoire d'un homme qui découvre qui il est.
¡Averigua quién es!».
Trouve-moi qui c’est !
Averigua de qué se trata y ya es tuyo».
Trouve ce que c’est, et tu le tiens. »
– ¿Cómo los averiguó?
— Comment les avez-vous trouvés ?
¿Qué averiguó en el hotel?
— Alors, qu’avez-vous trouvé à l’hôtel ?
Te contaré lo que averigüe.
Je vous tiens au courant de ce que je trouve.
Averigua qué está haciendo.
Trouve sur quoi il travaille.
Que se averigüe qué teléfonos tienen.
Trouve tous les téléphones.
—¿Qué averiguó Amelie de él?
— Qu’est-ce qu’Amelie a trouvé sur lui ?
Cuando averigüe como reconstruirlo…
Dès que j’aurai trouvé comment le reconstruire, je…
Averigua dónde está.
D’abord, savoir où il se trouve.