Traduction de "lo ascendieron" à française

Lo ascendieron

• ils l'ont promu
• ils ont promu

Exemples de traduction

ils l'ont promu

Después de Bressia me ascendieron.
Après Bressia, j’ai été promu.

—No te ascendieron sin motivo, Jon.
— Tu n’as pas été promu sans raison, Jon.

Maldita sea, fue el día que me ascendieron.
Merde, c’est le jour où j’ai été promu.

– Al cabo de unos años me ascendieron.
J’ai été promue au bout de quelques années.

Te ascendieron porque eras un buen soldado.
Tu as été promu parce que tu étais un bon soldat.

Ascendieron por su valor y destreza combativa.
Ils ont été promus dans ce corps d’élite en raison de leur courage et de leurs prouesses.

Era subteniente, y durante la guerra lo ascendieron a teniente.
À l’origine, il était commandant, puis il a été promu lieutenant-colonel.

Lo ascendieron poco después, no se sabe muy bien por qué.
Il a été promu peu après, pour des raisons peu évidentes.

—Lo ascendieron. Ahora es uno de los adjuntos del secretario de Estado.
– Il a été promu. Il est lui-même chef d’état-major adjoint maintenant.

—En realidad, me ascendieron dos veces, y me negué. —¿Te negaste?
- En fait, on m'a promu trois fois, et j'ai refusé. -Refusé?