Traduction de "llorar lágrimas" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
DAYA.—La verdad que me hace llorar lágrimas de sangre tantas veces.
DAYA. La vérité, et j'en ai souvent pleuré des larmes de sang.
El padre de una joven actriz, maravillado, me contó una vez en confianza acerca de su hija: «Es capaz de llorar lágrimas reales».
Le père d’une jeune actrice se confia à moi un jour en s’émerveillant que sa fille pût « pleurer des larmes vraies ».
Entonces, sin previo aviso, le invadió la tristeza más terrible que había conocido nunca, y empezó a llorar lágrimas amargas e incontrolables.
Et sans que rien le laisse prévoir, il se sentit envahi par la plus implacable tristesse qu’il eût jamais éprouvée et il se mit à pleurer, d’atroces larmes sèches au milieu des sanglots qu’il ne pouvait contenir.
Entonces, todos vieron algo que les pareció irreal, fantástico: el rostro de un muerto, de un negro tirando a gris, enmarcado por unos mechones crespos y blancos como la escarcha, cuyos ojos empezaron de pronto a llorar lágrimas de sangre que el frío transformó de inmediato en perlas minúsculas de hielo rojo.
On vit alors une chose qui parut à tous irréelle et fantastique : un visage mort, d’un noir tirant sur le gris, couvert de cheveux crépus blancs de givre, dont les yeux soudain se mirent à pleurer des larmes de sang que le froid immédiatement figea en de minuscules perles écarlates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test