Traduction de "llevaba barba" à française

Llevaba barba

• il portait une barbe

Exemples de traduction

il portait une barbe

Lo que hace que no esté seguro del todo es que llevaba barba.
Ce qui fait que je n’en suis pas sûr, c’est qu’il portait la barbe.

también él llevaba barba, por lo que Danny lo observó atentamente.
(Il portait la barbe, lui aussi. Danny le tint à l’œil.)

Waddell llevaba barba y bigote, y era muy musculoso pero delgado.
Waddell portait la barbe et une moustache. Il était très musclé mais mince.

Ahora llevaba barba, y la cabeza afeitada, y le faltaba un brazo.
Il portait la barbe à présent, il avait le crâne rasé, et un bras en moins.

Llevaba barba negra, un jubón rojo y unas calzas blancas.
Il portait une barbe noire, un pourpoint rouge et des bas blancs.

Pertenecía a un hombre joven; cuando éste se giró, vio que llevaba barba.
C’était une tête d’homme, en se retournant, son propriétaire révéla qu’il portait la barbe.

—dijo el hombre alto y delgado que llevaba barba gris y puntiaguda—.
dit l’homme grand et mince qui portait une barbe grise en pointe.

él llevaba barba y yo tenía la impresión de haber olvidado tanto mi cara como mi aspecto.
il portait la barbe, et d'ailleurs j'avais l'impression d'avoir oublié à quoi ressemblait mon propre visage.

Ahora llevaba barba y por primera vez no se sentía un niño.
Il portait la barbe à présent et, pour la première fois de sa vie, il n’avait plus l’impression d’être un enfant.

El más charlatán llevaba barba en collar y una camisa adornada con un cocodrilito verde.
Le plus volubile portait une barbe en collier et une chemise ornée d’un petit crocodile vert.