Traduction de "llega a un punto" à française

Llega a un punto

• arrive à un point

Exemples de traduction

arrive à un point

El positivista llega a su punto de vista subrepticiamente.
Le positiviste arrive à son point de vue subrepticement.

Cuando la historia llegó a este punto, nos entró un miedo terrible.
Quand il en est arrivé à ce point de l’histoire, nous étions terrorisés.

Los estropicios no sirven de nada cuando se llega a mi punto.
Les esquisses, ça ne sert plus à rien quand on arrive à mon point.

La situación llegó a un punto en que apenas nos decíamos nada nuevo -.
Nous en étions arrivés à un point où nous ne nous disions que rarement quelque chose de nouveau.

Cuando la historia llegó a este punto, le pregunté qué tipo de terapia era esa, y en qué afectaba a los enfermos.
Arrivé à ce point de l’histoire, je lui ai demandé de quelle sorte de thérapie il s’agissait, comment il traitait ses malades.

Se gasta más energía, pero al final, como se ha recorrido el camino más largo, se llega al mismo punto;
On dépense plus d’énergie, mais finalement, comme on est parti de plus bas, on arrive au même point ;

Uno sufre y toma una copa y durante un tiempo corto se siente mejor, pero el precio sigue subiendo y subiendo, y lo que se consigue es cada vez menos y menos y después se llega siempre al punto en que no se siente más que náusea.
Vous souffrez, vous buvez un verre, vous vous sentez mieux un moment mais le prix à payer est de plus en plus élevé et pour ce prix vous en obtenez de moins en moins, puis arrive toujours le point où la nausée seule vous envahit.