Traduction de "llegó a ser" à française

Llegó a ser

• je deviens

Exemples de traduction

je deviens

Y sí, pobre de mí si llego a ser como vosotros.
Et, oui, pauvre de moi si je deviens comme vous.

Si llego a ser corneta de vuestra Compañía, se hablará de vosotros.
On parlera de vous si je deviens souffleur dans votre compagnie.

—Entonces ¿qué gana si llego a ser el director de la policía?
— Alors qu'aurait-il à gagner à ce que je devienne préfet de police ?

–Si llego a ser una antigua, espero ser igual que usted.
— Si je deviens une Aînée, j’espère que je serai juste comme vous.

Luego, algún día, si llego a ser un buen hombre, lo olvidaré. 38
Puis, un jour, si je deviens un homme bon, je l’oublierai. 38

Renazco, por fin llego a ser todo un hombre, pensante, hablante, cantante, estruendoso, que se afirma con la inercia perentoria de la materia.
Je renais, je deviens enfin tout un homme, pensant, parlant, chantant, tonitruant, qui s'affirme avec l'inertie péremptoire de la matière.