Exemples de traduction
Llamar al veterinario, llamar al médico.
Appeler le vétérinaire, appeler le médecin.
Lo llamaré… —Yo lo llamaré —la cortó Magnus—.
Je vais l’appeler. — C’est moi qui vais l’appeler, dit Magnus.
Iba a llamar desde el coche. —¿Llamar a quién?
J’avais l’intention d’appeler une fois en route. — Appeler qui ?
—Te voy a llamar… te voy a llamar… ¡Misterio!
— Je vais t’appeler… je vais t’appeler… Mystère !
Pero tenía que llamar.
Mais il fallait que j’appelle.
¿Por qué no llamará?».
Ne pourrait-elle pas appeler ici ?
—¿Para llamar a quién?
— Pour appeler qui ?
¡No te he mandado llamar!
Je ne t’ai pas appelé !
—¿Llamará a McGivern?
— Vous appelez McGivern ?
Y no me llame por teléfono, ya le llamaré yo.
Et ne m’appelez pas. Je vous appellerai.
—¿Y tú y tus amigos os hacéis llamar…?
Et vous et vos amis, vous vous appelez…
—Tendrá que llamar a la poli —repliqué.
— Appelez les flics.
Ve a llamar a tu jefe.
Appelez votre patronne.
¿A quién quiere llamar? —A mi esposa.
« Vous appelez qui ? — Ma femme. »
Se le puede llamar superstición.
Appelez ça superstition.