Traduction de "liubliana" à française

Liubliana

• ljubljana

Exemples de traduction

ljubljana

Lo enviaba desde Liubliana, Yugoslavia.
C’était envoyé de Ljubljana – en Yougoslavie.

Venga, pongamos rumbo a Liubliana.
Allez, en route pour Ljubljana.

En Liubliana quisieron convertirlo en funcionario.
À Ljubljana, ils voulaient faire de lui un fonctionnaire.

Ay, querido, tenemos que hacer un viaje a Liubliana.
Oh, mon cœur, faisons un saut à Ljubljana.

A él se le había olvidado por completo dónde estaba Liubliana, así que no protestó.
Il avait complètement oublié où était Ljubljana, et ne protesta donc pas.

Le dijo que trabajaba en la Universidad de Liubliana, en el Departamento de Historia Moderna y Contemporánea.
Elle lui dit qu’elle travaillait à l’université de Ljubljana, dans le département d’histoire moderne et contemporaine.

—En Liubliana, por supuesto —respondió ella, desvistiéndose tranquilamente y metiéndose en la cama. —¡Estás loca!
À Ljubljana, bien sûr, répondit-elle en commençant à se déshabiller pour se coucher. — Tu es folle !

Parecía que le había prestado mucho dinero a De Henriquez y que le había acompañado a Liubliana para ciertas adquisiciones.
Il affirmait avoir prêté beaucoup d’argent à de Henriquez et l’avoir accompagné à Ljubljana pour l’aider dans ses acquisitions.

Tras la publicación de mi segundo libro de poemas y de finalizar mi tesis doctoral me mudo a Liubliana.
Après la parution de mon deuxième recueil de poèmes et l’achèvement de ma thèse, je m’installe à Ljubljana.

El grupo lo lideraba una mujer de Liubliana, todas se quedaron con ella, pues se decía que a las eslovenas las llevarían de vuelta a casa en un mismo grupo.
Leur groupe était mené par une femme de Ljubljana, elles étaient restées avec elle parce qu’on disait que les Slovènes seraient reconduites chez elles en groupe.