Traduction de "limpiapipas" à française

Limpiapipas

• nettoyeur de tuyau
• cure-pipe

Exemples de traduction

cure-pipe

Eddie empezó a retorcer los limpiapipas.
Eddie entortilla les cure-pipes.

-Supongo que la fortuna del limpiapipas se secó.
— J’imagine que la fortune du cure-pipe s’est tarie.

Poirot reparó en un paquete de limpiapipas.
Poirot remarqua un paquet de cure-pipes.

En el compartimiento de mister Ratchett yo encontré un limpiapipas.
Dans le compartiment de Mr. Ratchett j’ai trouvé un cure-pipe, et Mr.

—Limpiapipas para mí y un paquete pequeño de responsabilidad fiscal para tu madre —dijo Dick.
– Des cure-pipes pour moi et un peu de sens des responsabilités pour ta mère, lança Dick.

luego sacó una pierna del agua y examinó con desagrado su blancura de limpiapipas.
puis il leva une jambe, et observa avec dégoût sa maigreur et sa blancheur de cure-pipe.

Ni a los alemanes ni a los japoneses se les ocurre andar enredando con cerillas y limpiapipas en sus horas de trabajo.
Vous ne verrez pas des Allemands ou des Japonais batifoler avec des allumettes et des cure-pipes pendant leurs heures de travail.

Dobló los limpiapipas en varios círculos pequeños, luego enrolló con cuidado los círculos uno en torno a otro.
Avec les cure-pipes il fît plusieurs cercles, qu'il entortilla ensuite les uns autour des autres.

Los limpiapipas. – ¿Esto? -dijo él. Los sacó y los torció, como había hecho en su época del parque de atracciones.
Les cure-pipes. « Ça ? » dit-il. Il les sortit, les tordit et les assembla, comme il le faisait autrefois à Ruby Pier.

-El abuelo de Simon -dijo Jason- era Augustus Townsend, el rey de los limpiapipas de Georgia.
— Simon, a ajouté Jason, est le petit-fils d’Augustus Townsend, le roi du cure-pipe géorgien. »