Traduction de "ligeramente elevado" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Él se acerca a la mesa de derrota, ligeramente elevada.
Il va droit à la table de navigation légèrement surélevée. — Montrez-moi.
En el centro de la cubierta había una plataforma redonda, ligeramente elevada.
Au milieu du pont se trouvait une plate-forme ronde, légèrement surélevée.
—¿Sobre qué? Las letrinas, situadas en un terreno ligeramente elevado, ofrecían una panorámica del campamento.
– À quoi ? Les latrines, légèrement surélevées, offraient sur le camp une vue panoramique.
Miré detrás de mí. La granja estaba ligeramente elevada, y con la mirada podíamos abarcar el campo.
Je regardai derrière moi. La ferme était légèrement surélevée et nos regards pouvaient embrasser la campagne.
Sobre la cubierta, diez metros por debajo de donde estoy, sobre una plataforma ligeramente elevada, se yergue la máquina.
Dix mètres plus bas, j’aperçois les machines, sur une plaque de fondation légèrement surélevée au milieu de la salle.
Las mesas estaban ligeramente elevadas, los jugadores inmersos en un resplandor fosforescente e inclinados hacia delante en una tensión mortal.
Les tables étaient légèrement surélevées, et les joueurs immergés dans une lueur fluorescente et courbés dans une tension mortelle.
Había cinco miembros de la Junta de Libertad Condicional, sentados detrás de una mesa ligeramente elevada con las placas de sus nombres delante.
Les membres de la commission étaient au nombre de cinq. Assis derrière une table légèrement surélevée, chacun avait devant lui une plaque portant son nom.
Ligeramente elevado sobre una plataforma, el escritorio de Diamond era modesto con toda evidencia, con su superficie de plástico blanco, de cincuenta por sesenta y cinco centímetros únicamente.
Légèrement surélevé sur une estrade, le bureau de Diamond était d’une modestie intentionnelle, avec son dessus en stratifié blanc de cinquante centimètres sur soixante-cinq.
La parte superior de su cuerpo estaba ligeramente elevada, para que todos los visitantes pudieran verlo nada más cruzar la puerta, sobre la que colgaba una corona de ciprés que expresaba a quien entrara el pesar que nuestra familia sentía.
La partie supérieure du corps était légèrement surélevée afin que chaque visiteur puisse le voir depuis l’entrée et on avait accroché une couronne de cyprès à la porte, pour signaler le deuil de la famille.
En el extremo más alejado de la sala había un estrado ligeramente elevado, en cuya esquina se había colocado el piano de cola, en lo alto del cual, con su rebuznante bocina apuntando directamente hacia Lucía, había un gigantesco gramófono.
À l’autre extrémité de la pièce se trouvait une estrade légèrement surélevée dans un coin de laquelle on avait poussé le piano et sur celui-ci, avec son pavillon braillard pointé droit vers Lucia, trônait un énorme gramophone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test