Traduction de "libro inacabado" à française

Libro inacabado

• livre inachevé

Exemples de traduction

livre inachevé

Si es así, qué atormentadores son los libros inacabados.
S’il en est ainsi, quelle torture que les livres inachevés !

Había pasado la tarde intentando decidir lo que iba a hacer con el libro inacabado de Dag Svensson.
Il avait passé l'après-midi à essayer de déterminer le destin du livre inachevé de Dag Svensson.

De todas las tragedias que mi pobre amigo creó para sí mismo, dejar este libro inacabado se convierte en lo más difícil de soportar.
De toutes les tragédies que mon pauvre ami a attirées sur lui-même, l’abandon de ce livre inachevé devient la plus insupportable.

Con todo ello, he resucitado aTrajano el Dragón y su época..., al menos en mis propios pensamientos, y en las páginas de mi libro inacabado.
Grâce à tout cela, j’ai pu donner à Trajan le Dragon et à toute son époque une réalité éclatante – du moins dans mon esprit, et sur les pages de mon livre inachevé.

–No quiero que nadie colabore conmigo en ningún libro hasta que me haya muerto -dijo, con una sonrisa en sus labios. –Muy bien -dije- ¿Y qué haré entonces con un libro inacabado?. –Mi voz estaba calmada, aunque mis nervios no lo estaban.
— Je ne collaborerai avec quelqu’un que lorsque je serai mort. — D’accord ! Mais, dans ce cas, que pourrai-je bien faire d’un livre inachevé ? demandai-je d’une voix que je voulais très calme. Il éclata de rire : — Le terminer ! — Mais je ne saurais pas.