Exemples de traduction
—¿Qué estás leyendo?
« Qu'es-tu en train de lire ?
¿Los estaba leyendo?
Était-elle en train de les lire ?
–Porque estoy leyendo su libro.
— À lire votre livre.
—Lo he estado leyendo —dijo—.
« J’étais en train de le lire.
Nosotros seguimos leyendo.
Nous continuons à lire.
—Estoy leyendo en la cama.
— Je suis en train de lire.
—Las he estado leyendo —admití—.
Je suis en train de les lire.
¿Por qué estoy leyendo esto?
Pourquoi suis-je en train de lire ça ?
He estado leyendo tus artículos.
Je n’ai pas manqué de lire tes articles. »
-¿Estáis leyendo?
— Vous êtes en pleine lecture ?
Pero él siguió leyendo.
mais il continue sa lecture.
Pero no siguió leyendo.
Mais elle ne redémarra pas la lecture.
Bond continuó leyendo.
Il poursuivit sa lecture.
Sachs siguió leyendo.
Elle poursuivit sa lecture.
Eso o los leprechauns sobre los que había estado leyendo.
Ou alors des farfadets qui hantaient mes lectures.
Pero tengo que seguir leyendo.
Mais il faut aussi que je continue ma lecture.