Traduction de "les cuesta caro" à française

Les cuesta caro

• ça leur coûte cher
• il leur coûte cher

Exemples de traduction

il leur coûte cher

Pero corren el riesgo de que les cueste caro.
Mais cela risque de leur coûter cher.

«Pero te advierto, Plinio, que yo cuesto caro».
Mais je te préviens que je coûte cher, Plinio.

Sirve a un culto, pero cuesta caro.
Elle sert un culte, mais elle coûte cher.

Y esto cuesta caro… ¡Estación La Guillotina!
Et ça coûte cher... Gare la Veuve !

A veces cuesta caro, pero es inevitable.
Parfois, ça coûte cher, mais on ne peut pas l’éviter.

Tratamos de distraernos afuera, pero cuesta caro;
On essaie de se distraire à l’extérieur. Mais cela coûte cher.

Pero Lourdes está lejos y el viaje cuesta caro.
Mais Lourdes est loin et le voyage coûte cher.

Me trajo la ilusión. —¿La ilusión? Eso cuesta caro.
Ce sont les illusions qui m’ont guidé. — Les illusions ? Ça coûte cher.

—Pero cuesta caro ir a Florida, Macklin —me dijo—.
Mais aller en Floride coûte cher, Macklin, continua-t-il.

«Pero, querida mía, le respondió la otra, Luciano le cuesta caro…».
- Mais, ma chère, a répondu l'autre dame, Lucien lui coûte cher… "