Traduction de "leche leche" à française

Leche leche

• lait de lait
• lait lait

Exemples de traduction

lait de lait

También había leche: leche enlatada.
Il y avait aussi du lait – du lait en boîte.

Yo sólo puedo tomar leche.» «¿Leche?
Moi je ne peux avaler que du lait. — Du lait ?

Olía como a leche: leche mezclada con orina y heces.
Il y avait une odeur de lait, de lait mêlé d’urine et d’excréments.

—Nada de Coca. —Lo pronunció Kok. —¿Leche? —Leche. Dussander cruzó la arcada y pasó a la cocina.
– Pas de coke. » Il prononçait Kök. « Du lait ? – Du lait. » Dussander passa sous l’arcade donnant sur la cuisine.

Había comprado productos básicos, huevos y leche (leche normal, no tenían la de cannabis que tomaba Sam), algunas cosas para los niños y ella, otras que habían elegido los críos y un buen número de productos que ni siquiera ella estaba segura de que fueran a comerse.
Elle avait acheté des produits de base, des œufs et du lait – du lait ordinaire, car le magasin n’avait pas la variété au chanvre que Sam privilégiait –, quelques trucs dont elle et ses enfants avaient envie, d’autres que les enfants mettaient dans le chariot, et puis un bon nombre d’articles qu’ils ne mangeraient peut-être même pas.

El silencio ahora era completo, los círculos de las golondrinas rodaban sobre otros parajes, y Jesús dijo, Mi padre fue crucificado hace cuatro años en Séforis, se llamaba José, Si no me equivoco, eres el primogénito, Sí, soy el primogénito, Entonces no entiendo cómo no te has quedado con tu familia, era tu deber, Hubo diferencias entre nosotros, no me preguntes más, Nada sobre tu familia, pero esos años de pastor, háblame de ese tiempo, No hay nada que decir, siempre es lo mismo, son las cabras, son las ovejas, son los cabritos, son los borregos, y la leche, mucha leche, leche por todas partes, Te gustaba ser pastor, Me gustaba, sí, Y por qué lo dejaste, Me aburría, tenía nostalgia de la familia, Nostalgia, qué es eso, Pena de estar lejos, Estás mintiendo, Por qué dices que estoy mintiendo, Porque he visto miedo y remordimiento en tus ojos. Jesús no respondió.
Le silence devint total, les hirondelles décrivaient leurs cercles ailleurs, et Jésus dit, Mon père fut crucifié il y a quatre ans à Séphoris, il s’appelait Joseph, Si je ne me trompe, tu es l’aîné, Oui, je suis l’aîné, Alors je ne comprends pas pourquoi tu n’es pas resté avec ta famille comme c’était ton devoir, Il y a eu des divergences entre nous, et ne me pose plus de questions, Je ne te questionnerai pas sur ta famille, mais parle-moi de ces années où tu as été berger, Il n’y a rien à en dire, c’est toujours la même chose, les chèvres, les brebis, les agneaux, le lait, beaucoup de lait, du lait de toutes parts, Cela t’a plu d’être berger, Cela m’a plu, Pourquoi es-tu parti, J’en ai eu assez, je m’ennuyais de ma famille, Tu t’ennuyais, qu’est-ce que cela veut dire, Je regrettais d’être loin, Tu mens, Pourquoi dis-tu que je mens, Parce que j’ai vu de la peur et du remords dans tes yeux. Jésus ne répondit pas.