Exemples de traduction
¿Por qué se habría subido a un árbol?
Pourquoi grimper à l’arbre ?
¿Y si se hubieran subido al escenario?
Et s’ils avaient grimpé sur scène ?
¿Cuándo habremos subido tanto?
Quand avons-nous donc grimpé autant ?
No estarás subido al árbol, ¿verdad?
T’as tout de même pas grimpé dans c’t arbre.
Parece que se me había subido hasta el abdomen.
Il avait apparemment grimpé dans mon abdomen.
La polaca se había subido a una silla.
La Polonaise avait grimpé sur une chaise.
Algunos ya habían subido encima de él.
Certains avaient déjà réussi à grimper dessus.
He subido a la cima de un promontorio.
J’ai grimpé tout en haut d’une falaise.
—¿Cómo te has subido a ese helicóptero?
— Comment tu as fait pour grimper dans l’hélicoptère ?
He subido diez tramos de escaleras.
J’ai grimpé dix étages, ce matin.
– Pero ¿habéis subido?
— Mais vous êtes montés, n’est-ce pas ?
¿Por qué no lo has subido?
Pourquoi ne l’as-tu pas montée ?
¿Para qué has subido?
Pourquoi es-tu monté ?
—¿Por qué has subido?
— Pourquoi tu es montée ?
—Se ha subido en él.
— Il est monté dedans.
¿Habían subido ahí?
Étaient-ils montés jusqu’ici ?
Ya has subido por otras antes.
Tu as déjà monté des échelles.
–La subida no es nada.
« La montée, ça n’est rien.
—Ha subido a acostarse.
— Elle est montée se coucher.