Exemples de traduction
No he oído vuestros pasos.
Je ne vous avais pas entendu arriver.
En unos pocos pasos, nos plantamos ante ella.
En quelques pas nous y sommes arrivés.
Pero no quiero que lo pases mal.
Mais je ne voudrais pas qu’il vous arrive du mal.
¿Y el fingir que lo pasas bien?
Tu arrives à faire semblant de bien t’amuser ?
Ella levantó la mirada al oír sus pasos.
Elle leva les yeux en l’entendant arriver.
—Aun así, pudo acercarse a unos pasos de mí.
— Et pourtant, vous avez pu arriver à quelques pas de moi.
A treinta pasos, más o menos. Quizá lo lograra.
Trente pas, en gros. Il pourrait y arriver.
Llegaremos en otros quince o dieciséis mil pasos.
On arrive dans quinze à seize mille pas.
—Has dado todos los pasos necesarios para indicar que te rindes.
– Vous avez tout fait pour en arriver là.
Je suis arrivée chez moi, n'est pas?
Je suis arrivée chez moi, n’est-ce pas ?