Exemples de traduction
—No cree que nos oiga, ¿verdad?
– On ne peut pas nous entendre ?
Pero tiene que asegurarse de que nadie más lo oiga.
Mais il doit être le seul à l’entendre.
—Que el cielo os oiga, señor.
— Puisse le ciel vous entendre, Monsieur.
—¿Quiere que oiga sus canciones?
- Vous voulez me faire entendre vos chansons ?
Es posible que oiga hablar del tema.
Vous devriez en entendre parler.
Aunque tampoco es que no se le oiga en absoluto.
Ce n’est pas qu’on ne puisse pas l’entendre du tout.
Grita, para que todo el mundo te oiga.
Criez-le, que tout le monde puisse l'entendre.
—Que se oiga: ¿lo habéis recibido hoy? —¡Sí!
— Laissez-moi l’entendre : l’avez-vous reçu aujourd’hui ? — Oui !
Casi tiene que gritar para que él la oiga:
Il lui faut presque crier pour se faire entendre :
¡El grupo! ¡Joder, aquí no hay quien oiga nada!
Le groupe ! Fuck ! On peut pas s’entendre, ici !