Traduction de "le ocasiona" à française

Le ocasiona

• le cause
• lui cause

Exemples de traduction

le cause

Eso ocasionó nuestra primera riña.
Ce fut la cause de notre première querelle.

Él nunca ocasiona problemas.
Il cause jamais d’ennuis.

–Lamento los problemas que le ocasioné con Alexander.
— Je regrette les ennuis que je vous ai causés avec Alexander.

Fue lo que sucedió a continuación lo que ocasionó los problemas.
C’est ce qui se produisit ensuite qui fut la cause de tous nos problèmes.

—Ya hemos levantado rumores en otras ocasiones —le recordé.
— Il nous est déjà arrivé de fuir à cause de rumeurs, lui fis-je remarquer.

En ocasiones, la cabeza se me va por falta de sueño;
Il y a des moments où j’ai des vertiges à cause de mon manque de sommeil ;

Quizá no le ha visto…, o no ha tenido la ocasión de hablar con él todavía.
Mais peut-être ne l’avez-vous pas vu beaucoup et n’avez-vous encore guère causé avec lui ?