Exemples de traduction
Lea usted. Eugenia leyó la carta siguiente: "Querida esposa:
Lisez. Eugénie lut la lettre suivante :
Chapin sonrió. —¿De manera que leyó usted mis libros? Lea el próximo.
Chapin sourit. — Alors vous avez lu mes livres ? Lisez le prochain.
Leyó una de ellas con una curiosa sonrisa y luego me la entregó. —Lea esto, mon ami.
Il en lut une avec un sourire bizarre et me la tendit. — Lisez donc, mon ami.
Lea esto y dígame. Ella leyó deprisa, entornando los ojos para protegerse del sol.
Lisez et dites-moi. Elle lut, vite, plissant les yeux à la lumière du soleil.
Y lo he entregado a su hora. —Léalo. El Amores lo leyó y luego lo devolvió diciendo:
Et je l’ai remis à temps. — Lisez ! Ce que fit Amores ; et il lui rendit le papier en disant :
Nicholas se arrodilló a su lado. —Léemelo —pidió. Leyó en voz baja: —"Me llamo Taita.
Nicholas s’agenouilla près d’elle. — Lisez-les-moi, demanda-t-il. — Mon nom est Taita, fit-elle à voix basse.
—Oh, aquí la tiene. Nigel leyó el siguiente mensaje, que estaba escrito con una letra muy infantil:
— Oh, tenez, lisez vous-même. Nigel parcourut les quelques lignes tracées d’une écriture plutôt enfantine :
—Aquí. Lee. Manuel movió el sensor del cubo para pasar la página, y se lo devolvió, Krug leyó:
— Là. Lisez. Manuel fit passer le palpeur du cube à une autre page et le tendit à son père. Krug lut :
—Léalo usted misma. Lo tomó, lo leyó, lo tiró, volvió a palidecer, se levantó, se echó hacia atrás, los ojos fijos en aquel pedazo de papel.
— Lisez-le vous-même, dit le commissaire en lui tendant la feuille. Elle la prit, la lut, la jeta, pâlit de nouveau, se leva, recula, les yeux toujours fixés sur ce bout de papier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test