Traduction de "las venideras" à française

Las venideras

• les prochains
• ceux à venir

Exemples de traduction

les prochains

Ni de las antiguas ni de las venideras.
Ni les anciens ni les prochains.

Brindaremos por las fiestas venideras.
Nous boirons aux vacances prochaines.

¡Ojalá no me desmientan los días venideros!
Puissent les journées prochaines ne pas me contredire !

—La semana venidera irás con el Aldrete.
— La semaine prochaine, tu iras trouver Aldrete.

¡Cuántos proyectos forjábanse para la estación venidera!
Que de projets formés pour la saison prochaine !

Sería una lástima no poder criticar los siglos venideros.
Ce serait dommage de ne pouvoir critiquer les prochains siècles

El capitán podrá ayudarla mucho más en los tiempos venideros que nosotros.
Le commandant vous sera d’une plus grande aide que nous dans les prochains jours.

—Dejad la causa de ese desgraciado para los jurados venideros;
— Remettez au moins la cause de ce malheureux, s’il est arrêté, aux assises prochaines;

Los siglos venideros considerarán y debatirán su hipnótica doxa.
Les siècles prochains méditeront et discuteront sa fascinante doxa.