Traduction de "las personas de edad tienen" à française

Las personas de edad tienen

• les personnes âgées ont

Exemples de traduction

les personnes âgées ont

A mí, las personas de edad no me gustaban especialmente.
Je n'avais pas une passion pour les personnes âgées.

Y hay otras dos personas de edad.
Et il y a deux autres personnes âgées.

–Rhett: las personas de edad son todas así.
— Rhett, les personnes âgées sont-elles toutes comme ça ?

Según los diarios, la mayoría de los asesinados eran personas de edad avanzada.
Les journaux indiquaient que la plupart des victimes étaient des personnes âgées.

—¿Lo ve? Como soy una persona de edad, ya está usted dudando de mi memoria.
— Vous voyez ! Parce que je suis une personne âgée, vous voilà déjà qui doutez de ma mémoire.

Una docena de personas de edad avanzada se dirigían a tomar el desayuno.
Une dizaine de personnes âgées se dirigeaient vers la salle à manger.

—Sí —repuse—, pero en nuestro grupo viajan personas de edad. —Yo ayudaré a los más viejos.
— Je sais, mais il y a des personnes âgées avec nous… — Je leur donnerai un coup de main.

Era una casa para pasar las vacaciones, pero todo hacía pensar en personas de edad avanzada.
C’était une maison de vacances, mais tout y indiquait qu’elle appartenait à des personnes âgées.

Como muchas otras personas de edad avanzada, el señor Geronimo llevaba una vida relativamente aislada.
Comme beaucoup de personnes âgées, M. Geronimo menait une vie relativement isolée.

»”O digamos que se trata de una persona de edad avanzada. A todos les preocupa la muerte. ¿Llegará pronto, será dolorosa? ¿Tengo un cáncer?
« “C’est une personne âgée. Elle a peur de la mort : viendra-t-elle bientôt et souffrirai-je ? Ai-je le cancer ?